Calabrio Endbenutzer-Lizenzvertrag
Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (der „Vertrag“) wird von und zwischen der Person oder dem Unternehmen, die/der die hierin beschriebene Software verwendet („Sie“, „Sie“ oder „Ihr“) und Calabrio, Inc. („Calabrio“) geschlossen und regelt Ihre Verwendung der Calabrio-Software (einschließlich aller Upgrades, modifizierten Versionen, Updates, Ergänzungen und Kopien davon) („Software“) und aller zugehörigen erläuternden Materialien, Programmdokumentationen, Benutzerhandbücher, Preislisten, Handbücher und anderer Materialien, die die Verwendung, das Design, die Installation, den Betrieb und die Wartung der Software beschreiben („Dokumentation“). Durch die Nutzung oder fortgesetzte Nutzung der Software erklären Sie sich mit den in diesem Vertrag enthaltenen Bedingungen und Konditionen einverstanden. Wenn Sie mit dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung der Software einstellen.
LIZENZERTEILUNG
Vorbehaltlich der Bedingungen dieses Vertrages (einschließlich der Bedingungen im Abschnitt „Einschränkungen“ unten) gewährt Ihnen Calabrio hiermit eine eingeschränkte, nicht-exklusive, unbefristete, übertragbare und abtretbare Lizenz zur Nutzung der Software im Objektcode oder einem anderen maschinenlesbaren, ausführbaren Format sowie der Dokumentation während der Laufzeit. Die Software und die Dokumentation dürfen nur in Verbindung mit der in einer separaten schriftlichen Vereinbarung oder Bestellung festgelegten Anzahl verschiedener physischer Geräte, für die Sie lizenziert sind, verwendet oder aufgerufen werden, und Sie verpflichten sich, diese Anzahl nicht zu überschreiten. Sie sind berechtigt, die Software und die Dokumentation zu Sicherungs- und Archivierungszwecken zu kopieren, vorausgesetzt, dass jede Kopie alle Eigentumsvermerke der Originalsoftware enthält, das Original und jede Kopie in Ihrem Besitz verbleiben und dass Ihre Installation und Nutzung der Software und der Dokumentation nicht über die von Ihnen genehmigte Nutzung hinausgeht.
EINSCHRÄNKUNGEN
Die Software und die Dokumentation sind Eigentum von Calabrio, und Calabrio bleibt Eigentümer aller Rechte, Titel und Anteile an der Software und der Dokumentation, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle geistigen Eigentumsrechte an den vorgenannten.
Sie werden keinen Dritten dazu ermächtigen oder dulden: (i) auf Teile der Software oder der Dokumentation zuzugreifen, sie anzusehen, zu verwenden, zu kopieren, zu modifizieren oder davon abgeleitete Werke zu erstellen, sofern dies nicht ausdrücklich in diesem Vertrag gestattet ist; (ii) die Software oder die Dokumentation ganz oder teilweise an Dritte weiterzuverkaufen, zu vertreiben, zu vermieten, zu verleasen, zu unterlizenzieren, zu verleihen, zu verschenken, zu vermarkten, zu vermarkten, abzutreten oder anderweitig Rechte oder die Nutzung der Software oder der Dokumentation zu übertragen, es sei denn, dies ist in diesem Vertrag ausdrücklich gestattet; (iii) einen Teil der Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu übersetzen, zu disassemblieren, zu dekompilieren, Sicherheitsvorkehrungen zu deaktivieren oder die Entdeckung des Quellcodes zu veranlassen oder zuzulassen (es sei denn, eine solche Einschränkung wäre ein Verstoß gegen geltendes Recht) oder dies zu versuchen; (iv) die an der Software oder der Dokumentation angebrachten oder darin enthaltenen Urheberrechts-, Marken- oder sonstigen Eigentumshinweise zu entfernen, unkenntlich zu machen oder zu verändern; (v) die Software auf einem Server zu speichern, so dass sie über ein öffentliches Netzwerk wie das Internet zugänglich ist; oder (vi) die Software unter Verletzung der geltenden US-Exportgesetze an eine Person oder Einrichtung außerhalb der Vereinigten Staaten zu exportieren.
Die Bedingungen dieses Lizenzvertrags gelten sowohl für die erste Kopie der Software als auch für jedes Upgrade oder Update, das Sie später erhalten. Sie müssen alle früheren Kopien der Software, unabhängig davon, wie sie dupliziert oder archiviert wurden, innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Installation des Upgrades oder Updates vernichten.
TRANSFERS
Ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Calabrio sind Sie nicht berechtigt, diesen Vertrag oder andere darin enthaltene Rechte oder Verpflichtungen abzutreten oder anderweitig zu übertragen, mit der Ausnahme, dass Sie diesen Vertrag an eine juristische Person abtreten können, die Ihr gesamtes Vermögen oder Ihre stimmberechtigten Wertpapiere oder einen wesentlichen Teil davon erwirbt, sofern die erwerbende Partei alle Bedingungen dieses Vertrags in angemessener Weise eingehalten hat und die abtretende Partei Calabrio unverzüglich schriftlich über eine solche Abtretung informiert. Dieser Vertrag ist für jede der Vertragsparteien, ihre Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger verbindlich und kommt ihnen zugute.
Sie sind jedoch berechtigt, die Software auf ein anderes physisches Gerät innerhalb Ihres Unternehmens zu übertragen, vorausgesetzt, dass Sie diesen Vertrag, die Software (einschließlich aller Kopien, Updates und früheren Versionen) und die Dokumentation (einschließlich aller Archivierungskopien) auf dieses physische Gerät übertragen und dass Sie keine Kopien, einschließlich der im Computerspeicher gespeicherten Kopien, auf dem zuvor lizenzierten Computer zurückbehalten.
BEGRENZTE GARANTIE
Calabrio garantiert für einen Zeitraum von 90 Tagen nach Lieferung dieser Kopie der Software an Sie: (i) die Medien, auf denen Ihnen diese Kopie der Software zur Verfügung gestellt wird, bei normaler Nutzung und Wartung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind; und (ii) die Software im Wesentlichen in Übereinstimmung mit der Dokumentation funktioniert.
Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, müssen Sie Calabrio innerhalb der 90-tägigen Garantiezeit schriftlich über den Anspruch informieren. Die gesamte Haftung von Calabrio und Ihr ausschließlicher Rechtsbehelf für den Fall, dass sich ein solcher Datenträger als fehlerhaft erweist, besteht nach Calabrios Ermessen darin, entweder: (i) den von Ihnen gezahlten Preis zurückgeben; oder (ii) die Medien zu reparieren oder zu ersetzen, die nicht der vorgenannten Garantie entsprechen, vorausgesetzt, Sie senden die Medien zurück. Wenn der Ausfall eines solchen Mediums oder eines Teils des Mediums auf einen Unfall, Missbrauch oder eine falsche Anwendung der Software oder der Dokumentation zurückzuführen ist, ist Calabrio nicht verpflichtet, das Medium oder einen solchen Teil des Mediums im Rahmen dieser beschränkten Garantie zu ersetzen.
SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH IN DIESER VEREINBARUNG VORGESEHEN, WERDEN DIE MEDIEN, DIE SOFTWARE UND DIE DOKUMENTATION OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE ZUSICHERUNG ODER GARANTIE JEGLICHER ART BEREITGESTELLT. OHNE DIE ALLGEMEINGÜLTIGKEIT DES VORSTEHENDEN EINZUSCHRÄNKEN UND SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, ÜBERNEHMEN CALABRIO, SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND SEINE LIEFERANTEN KEINE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, GESETZLICH ODER DURCH HANDELSBRAUCH, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN ODER DES EIGENTUMSRECHTS, IN VERBINDUNG MIT DEN MEDIEN, DER SOFTWARE, DER DOKUMENTATION ODER DAMIT VERBUNDENEN PRODUKTEN UND DIENSTLEISTUNGEN, DIE IHNEN IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, UND ALLE DERARTIGEN GARANTIEN WERDEN HIERMIT ABGELEHNT. DARÜBER HINAUS ÜBERNEHMEN CALABRIO UND SEINE LIEFERANTEN KEINE GARANTIE FÜR DIE LEISTUNG ODER DIE ERGEBNISSE, DIE SIE DURCH DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER DER DOKUMENTATION ERZIELEN KÖNNEN, UND KÖNNEN DIES AUCH NICHT TUN. KEIN ANGESTELLTER, VERTRETER, WIEDERVERKÄUFER, HÄNDLER ODER VERTREIBER VON CALABRIO IST BEFUGT, DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE ZU ÄNDERN ODER ZUSÄTZLICHE GARANTIEN IN BEZUG AUF DIE MEDIEN, DIE SOFTWARE ODER DIE DOKUMENTATION ZU GEBEN ODER ZUSÄTZLICHE ZUSICHERUNGEN IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE ODER DIE DOKUMENTATION ZU MACHEN, DIE NICHT IN DER VON CALABRIO GENEHMIGTEN DOKUMENTATION ENTHALTEN SIND.
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
IN KEINEM FALL IST CALABRIO HAFTBAR FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, EXEMPLARISCHE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH DER BESCHAFFUNG VON ERSATZGÜTERN ODER -DIENSTLEISTUNGEN, NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST, ENTGANGENER GEWINN, ENTGANGENE EINSPARUNGEN ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG), WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT WURDEN UND AUF WELCHER HAFTUNGSTHEORIE SIE BERUHEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB ES SICH UM EINEN VERTRAG HANDELT, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGE HAFTUNG ODER UNERLAUBTE HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER SONSTIGES), DIE SICH IN IRGENDEINER WEISE AUS DER VERWENDUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ODER DER DOKUMENTATION ERGEBEN, SELBST WENN CALABRIO ODER EIN AUTORISIERTER HÄNDLER ODER VERTRIEBSPARTNER VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE ODER DAVON HÄTTE WISSEN MÜSSEN, UND UNGEACHTET DES ERFOLGS ODER DER WIRKSAMKEIT ANDERER RECHTSMITTEL. SIE ERKENNEN AN, DASS CALABRIO IHNEN DIE SOFTWARE NICHT ZU DEN IN DIESEM VERTRAG FESTGELEGTEN BEDINGUNGEN ZUR VERFÜGUNG STELLEN KÖNNTE, WENN DIE HAFTUNG VON CALABRIO UND DRITTANBIETERN NICHT WIE IN DIESEM VERTRAG FESTGELEGT BESCHRÄNKT WÄRE. DIE VORSTEHENDEN AUSSCHLÜSSE GELTEN NICHT FÜR JEGLICHE HAFTUNG, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT EINER HAFTUNG VON CALABRIO ERGIBT, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN WERDEN KANN.
Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Staates Minnesota, ohne Berücksichtigung der Bestimmungen des Kollisionsrechts. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf ist auf diesen Vertrag nicht anwendbar. Diese Vereinbarung kann nur durch eine von Ihnen und Calabrio unterzeichnete schriftliche Vereinbarung geändert werden. Das Versäumnis einer der Vertragsparteien, zu irgendeinem Zeitpunkt die Erfüllung einer Bestimmung dieses Vertrags zu verlangen oder ein darin vorgesehenes Recht auszuüben, gilt nicht als Verzicht auf diese Bestimmung oder dieses Recht. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages von einem zuständigen Gericht als rechtswidrig eingestuft werden, wird diese Bestimmung so geändert und ausgelegt, dass die Ziele der ursprünglichen Bestimmung im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang erreicht werden, und die übrigen Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in vollem Umfang in Kraft. Wie in diesem Vertrag verwendet, ist das Wort „oder“ nicht ausschließlich und die Wörter „einschließlich“ oder „beinhalten“ sind nicht einschränkend. Diese Vereinbarung wurde in englischer Sprache verfasst, und die Parteien sind sich einig, dass die englische Version maßgeblich ist.